您的专业语言学校 日本語 | English | 返回旧版本
400 608 9228
您当前的位置:首页 > 学校动态
关于我们
不懂这些,托福考110+也不管用 日期:2017-11-08 浏览量:70
 

如果对美国文化不熟悉,或者对那些日常谈话中频繁出现的俚语不熟悉。即使托福(TOFEL)考了110+在国外交流也很吃力。

具体都是哪些日常交流俚语??

- Chill -

除了有 “ 寒冷、扫兴 ” 的意思外,还有 “ 淡定,酷,出去浪,没关系 ” 之意。

- Look at my new car!  “看看我的新车!”

- Wow thats pretty chill.  “哇,挺酷的。”

- I am terribly sorry!  “我真的很抱歉!”

- Its chill.  “没关系。”


- What are you doing tonight?  “你今晚干嘛?”

Chilling out.  “出去浪。”

- Feels -

"feel" 意为“感受”,而 "feels" 则是一句俚语,意味着 “感慨良多 / 迷惘无助,不知从何说起” 。

- Roast -

“ roast ” 不仅有 “ 烘焙,烤 ”之意,还解释为 “ 挖苦 ” 。

- My friend roasted me all night!
“我朋友挖苦了我一整晚!”

- Lost it -

有“情绪失去控制”之意,如忍不住哭出来、忍不住大笑。

- He called me a narcissist and everyone lost it. 
“他叫我自恋狂然后所有人都狂笑不止。”

- Check out... -


这里的“check out”不是在酒店退房的check out,而是“看”的意思,与“look at”意思相近,但更口语化。

 Check out my new book!

“看,我的新书!”

- No shit -

“no shit”意为“废话”,用于回应陈述显而易见的事情的人。也可以扩展成“No shit, Sherlock”,“Sherlock”指的是夏洛克——夏洛克·福尔摩斯,这样说更带讽刺意味。

 People die if they are killed.  “人一旦被杀就会死。”
- 
No shit, Sherlock.“废话,福尔摩斯。”

以上分享的几个日常交流俚语,希望能让大家减少一些和外国人的交流代沟


- Lost it -

有“情绪失去控制”之意,如忍不住哭出来、忍不住大笑。

- He called me a narcissist and everyone lost it. 
“他叫我自恋狂然后所有人都狂笑不止。”

分享: